La belva nell’ombra – L’ultima uscita della collana Coconino/Doku

Dopo l’ultimo articolo sull’ascesa del genere gekiga in Italia, abbiamo deciso di portare sulla pagina anche una nicchia di autori e di opere che si discostano dal manga nella sua accezione classica, focalizzandoci quindi su generi più inusuali.

La prima scelta è ricaduta proprio su un’uscita recentissima, l’ultima della collana Doku della Coconino Press, ovvero La belva nell’ombra. La storia è tratta dall’omonimo romanzo poliziesco di Ranpo Edogawa (pseudonimo di Tarō Hirai), pubblicato per la prima volta nel 1928, adattato poi in un manga dalle mani del maestro gekiga Baron Yoshimoto, nel 1999. L’opera arriva finalmente anche in Italia grazie al lavoro di cura di Paolo La Marca e Livio Tallini.

Riguardo la storia, si tratta di un grande classico scritto da un autore che ha speso la sua vita dietro al genere giallo/poliziesco, ispirato fortemente da autori leggendari come Edgar Allan Poe e Sir Arthur Conan Doyle. L’opera è solida, ben scritta e riesce a mantenere alta la tensione dalla prima fino all’ultima straziante pagina, senza mai un passo falso.

Ciò che aggiunge Baron Yoshimoto è una “regia”, una trasposizione su carta che ricorda certi film di Alfred Hitchcock: sequenze lineari e realistiche, alternate repentinamente a immagini surreali o a primi piani incisivi, laddove la suspence va in crescendo e raggiunge il suo apice.

Oltre alla trama e all’adattamento, è opportuno parlare anche dell’edizione italiana. La Coconino si sta spendendo sempre di più su questa collana, che rappresenta un unicum assoluto, e si percepisce nel lavoro di Paolo La Marca e Livio Tallini che nessun dettagliato viene trascurato. Anche solo vedere e tenere in mano questo volume è accattivante e invoglia davvero a leggerlo. Come ciliegina sulla torta, dopo la fine della storia trovate anche un’interessantissima intervista fatta dallo stesso Paolo La Marca a Baron Yoshimoto.

La belva nell’ombra è un’opera che già di per sé vale la pena di essere recuperata e che, alla luce di tutti questi aspetti, ci sentiamo caldamente di consigliarvene la lettura.

La tua fonte vaga di fumetti!